[Kryten]

Originally Posted by Rince

and ObXKCD: http://xkcd.com/1536/

I've just started the audiobook instead of a third re-read, it's very very good (and much handier when mowing the lawn).